首頁 / 大陸採購常用詞 / 30/70 付款

30/70 付款:預付的那筆叫什麼,決定能拿回多少

那 30% 是寫法問題,那 70% 是時點問題。

主辦律師:韓風,中國大陸執業律師、合夥人,天馳君泰律師事務所上海分所 · 2026 年 11 月 10 日複核 · 律所官網個人頁 ↗

常見的付款比例:開工前付 30%,出貨前或憑貨運單據付 70%。

那 30% 叫什麼,決定了您能拿回多少。合同寫明為「定金」的,供應商違約致使不能實現合同目的,才須雙倍返還,而且以合同價款的 20% 為上限,超過部分不產生定金效力(《民法典》第五百八十六、五百八十七條)。寫成訂金、預付款的,只是價款的一部分。

那 70% 是您手上的籌碼。把它與您認可的驗貨報告掛鉤,而不是與日期掛鉤,並在合同裡寫明支付尾款不等於認可品質。

兩筆錢在實務中的問題

常見的情形是:買家按 PI 付了 30%,PI 英文寫 deposit,工廠延誤交貨兩個月,買家想要雙倍返還。能不能要到,取決於中文怎麼寫。PI 或匯款附言寫的是「訂金」或「預付款」,能主張的是退回這 30% 加上能證明的損失,不是雙倍。寫的是「定金」、延誤又致使不能實現合同目的,才能主張雙倍返還,而且只有不超過價款 20% 的部分算定金。

70% 那筆,常見的錯誤方向相反。買家為了讓貨櫃趕上船先付了尾款,貨到後發現品質問題,工廠說付了款就是認可。這裡時點同樣要緊:合同約定了檢驗期限,買方未在期限內通知品質問題的,視為數量或品質符合約定(《民法典》第六百二十一條)。

付款條款

讓每一筆錢各有作用的一種拆法:

「買方於簽約後【5】日內支付價款的 20% 作為定金,產前樣確認後支付 10% 作為預付款,收到買方認可的驗貨報告後【5】日內支付其餘 70%。支付任何一期款項均不視為買方對貨物的驗收。」

檢驗期限要留夠到目的地開箱的時間,寫成「貨到後若干日」。

相關用詞

延伸閱讀

資料來源

PI 已經發來,還沒付款?

把 PI 和您的產品情況寫給我們,我們以書面回覆需要哪一份合同、固定費用和交付時間。