首頁 / 專業觀點 / 繼承與資產

INHERITANCE · CHINA-BASED ASSETS

境外人士處理中國境內遺產或資產時,應從哪一步開始?

跨境繼承的第一步通常不是立即分配資產,而是先建立可信的親屬、文件與資產事實基礎。

2026 年 8 月 28 日閱讀時間:約 6 分鐘作者:HAN FENG

當被繼承人、繼承人、房產、銀行帳戶、公司股權或重要文件分布在不同國家或地區時,繼承問題往往同時涉及身分關係、遺囑、資產現況、文件跨境使用及各接收機關的程序要求。

對境外家屬而言,最容易延誤的地方往往不是法律條文,而是資料不完整、親屬關係文件未能銜接、資產不清楚,或在未釐清權利前就急於出售、提領或簽署安排。

處理原則:先確認繼承人、遺囑與資產,再選擇適當的公證、協商、訴訟或其他辦理路徑。不同資產與不同家庭情況,不宜以單一範本處理。

一、先完成四項事實盤點

01 / FAMILY

誰可能具有權利

先整理被繼承人的婚姻、子女、父母及其他可能涉及的親屬關係,並確認是否存在收養、再婚或先於被繼承人死亡等情形。

02 / WILL

是否存在遺囑或其他安排

遺囑、遺贈、家庭協議、保險安排、公司文件或信託相關文件,都可能影響後續需要確認的事項。

03 / ASSETS

資產實際位於何處

房產、存款、股權、投資、債權、車輛、知識產權或經營性資產,應逐一確認名稱、所在地、登記與保管資料。

04 / DOCUMENTS

文件能否在中國使用

死亡、親屬關係、婚姻、身份及授權文件若在境外出具,可能需要按實際用途完成相應的形式準備。

二、法律顧問可協助建立的處理路徑

三、初步討論可先準備甚麼?

STEP 01

基本家庭資料

被繼承人與相關家屬的姓名、關係、國籍/居住地、死亡時間及是否存在遺囑。

STEP 02

資產線索

已知的房產地址、銀行、公司名稱、投資帳戶、債權或任何可以定位資產的資料。

STEP 03

現有文件與目標

說明目前持有的證明、是否有期限、家屬是否存在分歧,以及希望達成的初步結果。

先釐清權利與資產,再安排跨境文件與下一步。

完整的事實盤點能讓跨境家事及資產事項更有秩序,也有助於避免不必要的家庭與程序成本。

本文僅為一般資訊,不構成繼承、家事、財產分割或稅務法律意見。個案須依當事人關係、遺囑、資產所在地、文件與適用法律評估。

HAN FENG

中國法律服務|中國律師執業證號:13101201310936574